Hotel Europa

Création collective réunissant 8 artistes d'Europe centrale et orientale

Dramaturgie Goran Stefanovski
Scénographie Sören Brunes
Coordination artistique Chris Torch

6 "chambres" et une grande salle de "réception"

Metteurs en scène :
Piotr Cieplak (Pologne),
Hotel Angels - Les Anges de l’hôtel
Nedyalko Delchev (Bulgarie),
Grand Hotel Casino Europa - Salle de réception
Viesturs Kairiss (Lettonie),
Europeretta
Driterö Kasapi (Macédoine),
Room Service - Service en chambre
Oskaras Korsunovas (Lituanie),
One Night Stand - Coup d’une nuit
Ivan Popovski (Macédoine / Russie),
Maiden Voyage - Voyage de noce

Chorégraphe : Matjaz Faric (Slovénie),
10° Below Zero (do not disturb) - 10° en dessous de zéro (ne pas déranger)

Installations plastiques : Groupe d’action artistique SKART (Yougoslavie)

Scénographes : Krste S. Jidrov (Macédoine),
Ieva Jurajane (Lettonie),
Vladimir Maksimov (Russie),
Jurate Paulekaite (Lituanie),
Irena Pivka (Slovénie).

Avec 24 comédiens de 9 nationalités
Bostjan Antoncic (Slovénie), Maija Apine (Lettonie), Grzegorz Artman (Pologne), Ivan Barnev (Bulgarie), Algirdas Dainavicius (Lituanie), Vesta Rasa Grabstaite (Lituanie), Natalija Grebneva (Lettonie), Joanna Kasperek (Pologne), Katja Kosi (Slovénie), Emil Markov (Bulgarie), Albena Markova (Bulgarie), Andrei Merzlikine (Russie), Bajrush Mjaku (Macédoine), Arta Mucaj (Macédoine), Kjara Staric (Slovénie), Andis Strods (Lettonie), Viara Tabakova (Bulgarie), Ouliana Saranchuk (Russie)

Spectacle créé le 23 mai 2000 aux Wiener Festwochen (Vienne, Autriche)

Coproduction Intercult (Stockholm), Wiener Festwochen (Vienne, Autriche), Biennale de Bonn (Allemagne), Festival d'Avignon (France), Bologne 2000 (Italie).
Avec le soutien de la Commission européenne, de THEOREM (association soutenue par le programme Culture 2000 de l’Union européenne), et du Svenska Institutet (Suède).
En partenariat avec Cankarjev Dom (Slovénie), Nouvel Institut du Théâtre (Lettonie), Théâtre des Nationalités (Macédoine), Théâtre Oskaro Korsunovo (Lituanie), Multimedia / Parc (Macédoine), Centre pour la jeune création (Yougoslavie), Théâtre Studio (Pologne).

Un hôtel quelque part en Europe de l’ouest, qui accueille des réfugiés, des rescapés, des rêveurs, des révoltés, des égarés. De chambre en chambre, on découvre des figures et des événements hétéroclites, qui parlent de solitude, d’amour, de mobilité, d’émigration. Dans chaque pièce, un témoignage de ce qui fut, de ce qui est, de ce qui naît de ces mutations profondes qu’ont connues tous les pays d’Europe de l’Est au cours des dix dernières années.
En suivant la ligne directrice tracée par le dramaturge macédonien Goran Stefanovski, huit metteurs en scène, chorégraphes et plasticiens d’Europe centrale et orientale ont investi chacun une chambre de cet hôtel pour raconter avec leurs danseurs et comédiens leurs propres visions de l’est.
Spectacle déambulatoire aux multiples facettes, il juxtapose des situations humaines et politiques, des cultures, des formes et des visions artistiques.
Le public, en petits groupes, est conduit à travers les couloirs par le personnel de l’hôtel (une équipe de comédiens locale, qui change à chaque nouveau lieu de présentation), qui lui ouvre les portes de scènes graves ou cocasses, toujours surprenantes.

Hotel Europa Création collective réunissant 8 artistes d'Europe centrale et orientale
Dramaturgie Goran Stefanovski Scénographie Sören Brunes Coordination artistique Chris Torch 6 "chambres" et une grande salle de "réception" Metteurs en scène : Piotr Cieplak (Pologne), Hotel Angels - Les Anges de l’hôtel Nedyalko Delchev (Bulgarie), Grand Hotel Casino Europa - Salle de réception Viesturs Kairiss (Lettonie), Europeretta Driterö Kasapi (Macédoine), Room Service - Service en chambre Oskaras Korsunovas (Lituanie), One Night Stand - Coup d’une nuit Ivan Popovski (Macédoine / Russie), Maiden Voyage - Voyage de noce Chorégraphe : Matjaz Faric (Slovénie), 10° Below Zero (do not disturb) - 10° en dessous de zéro (ne pas déranger) Installations plastiques : Groupe d’action artistique SKART (Yougoslavie) Scénographes : Krste S. Jidrov (Macédoine), Ieva Jurajane (Lettonie), Vladimir Maksimov (Russie), Jurate Paulekaite (Lituanie), Irena Pivka (Slovénie). Avec 24 comédiens de 9 nationalités Bostjan Antoncic (Slovénie), Maija Apine (Lettonie), Grzegorz Artman (Pologne), Ivan Barnev (Bulgarie), Algirdas Dainavicius (Lituanie), Vesta Rasa Grabstaite (Lituanie), Natalija Grebneva (Lettonie), Joanna Kasperek (Pologne), Katja Kosi (Slovénie), Emil Markov (Bulgarie), Albena Markova (Bulgarie), Andrei Merzlikine (Russie), Bajrush Mjaku (Macédoine), Arta Mucaj (Macédoine), Kjara Staric (Slovénie), Andis Strods (Lettonie), Viara Tabakova (Bulgarie), Ouliana Saranchuk (Russie) Spectacle créé le 23 mai 2000 aux Wiener Festwochen (Vienne, Autriche) Coproduction Intercult (Stockholm), Wiener Festwochen (Vienne, Autriche), Biennale de Bonn (Allemagne), Festival d'Avignon (France), Bologne 2000 (Italie). Avec le soutien de la Commission européenne, de THEOREM (association soutenue par le programme Culture 2000 de l’Union européenne), et du Svenska Institutet (Suède). En partenariat avec Cankarjev Dom (Slovénie), Nouvel Institut du Théâtre (Lettonie), Théâtre des Nationalités (Macédoine), Théâtre Oskaro Korsunovo (Lituanie), Multimedia / Parc (Macédoine), Centre pour la jeune création (Yougoslavie), Théâtre Studio (Pologne).
Un hôtel quelque part en Europe de l’ouest, qui accueille des réfugiés, des rescapés, des rêveurs, des révoltés, des égarés. De chambre en chambre, on découvre des figures et des événements hétéroclites, qui parlent de solitude, d’amour, de mobilité, d’émigration. Dans chaque pièce, un témoignage de ce qui fut, de ce qui est, de ce qui naît de ces mutations profondes qu’ont connues tous les pays d’Europe de l’Est au cours des dix dernières années. En suivant la ligne directrice tracée par le dramaturge macédonien Goran Stefanovski, huit metteurs en scène, chorégraphes et plasticiens d’Europe centrale et orientale ont investi chacun une chambre de cet hôtel pour raconter avec leurs danseurs et comédiens leurs propres visions de l’est. Spectacle déambulatoire aux multiples facettes, il juxtapose des situations humaines et politiques, des cultures, des formes et des visions artistiques. Le public, en petits groupes, est conduit à travers les couloirs par le personnel de l’hôtel (une équipe de comédiens locale, qui change à chaque nouveau lieu de présentation), qui lui ouvre les portes de scènes graves ou cocasses, toujours surprenantes.