1003 cœurs
ou les Fragments
d'un catalogue de Don Juan
(1003 szív, avagy töredékek
egy Don Juan katalógusból)
Ecriture collective
Mise en scène László Hudi (Hongrie)
Compagnie Mozgó Ház
Lumière et scénographie György Árvai
Costumes Krisztina Berzsenyi
Musique Balázs Barna
Écrit et joué par Júlia Bársony, Krisztina Birtalan, Adrienn Deli, Réka Gévai,
István Göz, Isabelle Lé, Zsolt Móninger, Fruzsina Nagy, Erika Pereszlényi,
Elzbieta Sulykó, Balázs Vajna
Costumes Krisztina Berzsenyi
Musique Balázs Barna
Écrit et joué par Júlia Bársony, Krisztina Birtalan, Adrienn Deli, Réka Gévai,
István Göz, Isabelle Lé, Zsolt Móninger, Fruzsina Nagy, Erika Pereszlényi,
Elzbieta Sulykó, Balázs Vajna
Spectacle créé le 25 juillet 2001 au Festival d’Avignon (France)
Coproduction Compagnie Mozgó Ház, deSingel (Anvers, Belgique),
Berliner Festspiele (Berlin, Allemagne), Sophiensaele (Berlin, Allemagne),
Festival d’Avignon (France), TRAFÓ (Budapest, Hongrie),
Festival d'Automne de Budapest (Hongrie), THEOREM (association soutenue par le programme Culture 2000 de l'Union européenne)
"Rien n’est plus puissant
que tes péchés. Rejoins-nous.
Le pire est encore à venir."
(Da Ponte : Don Juan)
"La capture amoureuse est un élément purement hypnotique qui se déroule au premier plan de la parole et à l’arrière plan de la conscience. Comme dans les tragédies antiques où la domination des scènes pathétiques et oratoires excluait l’action. Les événements de la vie amoureuse sont tellement insignifiants qu’il est extrêmement difficile de les saisir aussi bien à l’écrit qu’à l’oral. En fait, ils n’existent vraiment que par leurs incidences, cependant ces impacts sont fatals.
Par conséquent, sur la scène de la vie amoureuse nous ne pouvons parler que d’un "journal intime de certaines répercussions", d’un journal intime de nos peines, de nos plaisirs, de nos explications, de nos argumentations et de nos faiblesses. L’histoire–même est déjà terminée, car son seul événement fut la capture. La fascination dont j’étais l’objet et dont je revis les effets. Ma propre légende locale, mon histoire sacrée, embaumée, loin de toute action, que je m’interprète solennellement à moi-même."
László Hudi
que tes péchés. Rejoins-nous.
Le pire est encore à venir."
(Da Ponte : Don Juan)
"La capture amoureuse est un élément purement hypnotique qui se déroule au premier plan de la parole et à l’arrière plan de la conscience. Comme dans les tragédies antiques où la domination des scènes pathétiques et oratoires excluait l’action. Les événements de la vie amoureuse sont tellement insignifiants qu’il est extrêmement difficile de les saisir aussi bien à l’écrit qu’à l’oral. En fait, ils n’existent vraiment que par leurs incidences, cependant ces impacts sont fatals.
Par conséquent, sur la scène de la vie amoureuse nous ne pouvons parler que d’un "journal intime de certaines répercussions", d’un journal intime de nos peines, de nos plaisirs, de nos explications, de nos argumentations et de nos faiblesses. L’histoire–même est déjà terminée, car son seul événement fut la capture. La fascination dont j’étais l’objet et dont je revis les effets. Ma propre légende locale, mon histoire sacrée, embaumée, loin de toute action, que je m’interprète solennellement à moi-même."
László Hudi
